Vitesse maximale droit devant !
Compris !
Vite !
Éperonnons-les !
Tiens bon !
Alors vous êtes le Capitaine du Bardanos ?
Leiji Matsumoto
OZMA
Épisode 5 : L'Homme Masqué
Je suis le commandant de la flotte de Thésée, Gido Gailar.
Bainas.
Ce fût une splendide bataille.
Je voulais voir votre visage au moins une fois.
Moi aussi.
Pourquoi me suivez-vous ?
Nous voulons récupérer Maya.
Malheureusement, je suis incapable d'ignorer ceux qui me demandent de l'aide.
Je refuse.
Mademoiselle Maya est une personne importante pour nous.
Dans ce cas je la récupèrerai par la force.
Capitaine !
Quelque chose avec une large QTF s'approche de nous !
Ozma ?
Quoi ?
Ozma !
Nous réglerons nos comptes la prochaine fois !
Il arrive, il arrive, il arrive, il arrive !
Il est enfin là !
Préparez-vous à plonger !
Comment ?
Bon sang ! Tout est déréglé depuis le dernier choc !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est Ozma. C'est son cri.
Immersion immédiate !
Au rapport !
Arbre de transmission endommagé !
On ne peut pas manoeuvrer !
Où sommes-nous ?
Capitaine ?
Confirmation de la position.
Je veux savoir exactement ce qu'il se passe autour du navire.
Compris !
Allez les feignants, bougez-vous !
Inspectez-moi vite toutes ces machines !
Ne manquez aucune anomalie !
Roger !
Ici la salle des moteurs.
Donnez nous une heure, et nous pourrons à nouveau nous déplacer.
Reçu.
Ça va être une journée chargée, mon petit Mii.
Aucun problème à la salle des torpilles.
Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
Qu'est-il arrivé ?
L'écran principal ne fonctionne plus.
Mais les capteurs principaux marchent encore.
Aucune pression sur la coque ? Il y a de l'espace autour de nous !
Composition de l'atmosphère : 74%.
Oxygène : 25.9%.
Dioxyde de carbone : 0.04%.
Donc nous pouvons respirer à l'extérieur ?
Sans problème.
On dirait qu'il y a de l'eau potable par ici.
Mais... où sommes-nous exactement ?
Bien !
Je vais voir !
Sam !
Il y a de l'air et de l'eau.
Alors pourquoi ne pas aller pas voir ?
C'est mon boulot.
Je viens aussi.
Je n'ai pas besoin de toi.
Tu vas juste me gên...
Ne m'en veut pas pour ce qu'il se passera.
Regarde devant toi !
Concentre-toi sur ta conduite !
Tais-toi.
Tu ne survivrais pas une seconde tout seul.
Qu'est-ce que c'est ?
Magnifique !
Je n'arrive pas à croire qu'il y ait un tel lac sous terre.
J'en ai jamais vu d'aussi grand.
C'est différent du monde de sable où l'on a toujours vécus.
Il y a plein de sortes d'êtres vivants là-dessous.
Il y a des gens ?
C'est ce que nous sommes venu vérifier !
C'est...
Le sous-marin de Thésée ?
Ils ont atterri ici, eux aussi.
Sam !
C'est dangereux de s'en approcher plus !
Nous devons d'abord le rapporter au Capitaine !
Qu'est-ce que tu fais ?
D'après toi.
Je vais sauver Maya.
Non ! Nous devons d'abord en parler au Capitaine !
Fait ce que tu veux.
Maya a un corps frêle.
Elle a sûrement besoin de secours immédiatement !
Sam !
Ne t'en fait pas.
Je ne ferai rien de stupide.
Bon sang, tu n'écoutes jamais...
Je vais appeler le Capitaine !
Je vous attendrai !
Tiens bon, Maya.
Je viens te sauver.
Comment va Mlle.Maya ?
Elle va bien.
Et concernant le navire ?
Les ingénieurs le vérifient.
Par ici ?
Mince...
Nous avons trouvé le vaisseau de Thésée !
Sam a essayé d'y monter tout seul...
Qu'est-ce qu'il y a, les gars ?
Nous venons de recevoir un message de Thésée.
Ils utilisent Sam comme otage.
Quel idiot.
"Si vous voulez le récupérer, envoyez le Capitaine en personne."
Ou en sont les réparations ?
Les écrans fonctionnent à nouveau.
Pouvons-nous naviguer et nous approcher du vaisseau de Thésée ?
Oui, je pense que c'est faisable.
Bien, allons-y.
Compris.
Merde, laissez-moi partir !
Enfoiré !
Maya est en sécurité hein ?
Silence !
Ne bouge pas.
Bardanos !
Capitaine !
Alors elle est venue.
Capitaine, je suis désolé.
Gido.
On dirait que tu es bloqué.
Tu t'es fait piéger avant d'avoir pu t'échapper de la QTF hein ?
Tu n'as pas le temps pour ça actuellement, n'est-ce pas ?
Si tu essayes de t'échapper, je t'aiderai.
Es-tu en position de faire des suggestions ?
Remet-moi ton vaisseau.
Bainas.
Sais-tu ce qu'est cet endroit, la Zone ?
Non. Tu ne le sais pas.
C'est une banque de graines.
On pourrait même dire que c'est un laboratoire pour l'évolution de la vie.
Ensemble, Maya et moi pourrons régner sur cet endroit.
Nous pourrons contrôler toutes les vies sur cette planète !
Tous ceux qui nous seront dévoués vivront, tandis que tous ceux qui s'opposeront mourront.
Nous allons créer un monde merveilleux, et j'en serai au sommet !
Je pensais que tu serais plus ouvert aux discussions.
Mais vu ce que j'entends, tu n'es pas différent de cet idiot de général.
Que viens-tu de dire ?
Arrête, Gido.
Maya ? Tu vas bien ?
Baisse ton arme.
Je n'autoriserai aucun conflit sur cette terre d'espoir.
Je vous prie de retourner au vaisseau, Mlle.Maya.
Nous aurons bientôt besoin de votre pouvoir.
Mais actuellement le moment n'est pas opportun.
Maintenant, Bainas.
Ordonne à tes hommes de quitter le navire.
Donne-nous le Bardanos.
Sinon...
Gido !
Merde !
Les gars !
Par ici, Sam !
Bon sang !
Tout va bien ?
Mimay !
Tu as vu ça ?
Oui.
J'en suis convaincu.
C'était mon frère Dick.
Maya !
Attends-moi.
Je reviendrais.
Sam !
Le Capitaine Gido est porté disparu depuis qu'il nous a annoncé son retour à la base.
Je ne peux pas croire qu'il ait disparu avec Mlle.Maya.
Il a perdu autant de sa fierté ?
C'est un imbécile, envoûté par de joyeux désirs.
Mobilisez l'armée entière !
Dick, est-ce vraiment toi ?
Sam...
Capitaine !
Alors ? Vous l'avez trouvé ?
Et bien...
C'est le masque de Gido ?
Vous l'avez vu, Capitaine.
C'était lui.
Ce n'était pas Gido.
C'était... Dick.
Mon frère.
Non...
Non ce ne peut pas...
Si tu es un homme, tais-toi et arrête de geindre !
Sam...
Je pensais que je pourrais me rapprocher de mon frère en battant Ozma.
Ou plutôt... je pensais que si je pouvais vaincre Ozma...
... mon frère reviendrait je ne sais comment parmi nous.
Sam...
Et qu'il sourirait et dirait : "Sam, tu es devenu fort."
Je savais que c'était stupide, mais je ne pouvais pas m'en empêcher.
Mais... Mais...
Pourquoi ?
Comment ?
Comment est-ce que Dick est devenu Gido Gailar ?
J'ai remarqué quelque chose.
Docteur ?
J'ai remarqué une chose en soignant ces soldats.
Les signes biologiques de ces soldats sont plus proches de nous, Natura, que des Ideal Children.
Comment est-ce possible ?
Maya !
Nos ancêtres, les humains des temps anciens...
... ont créé les Ideal Children en utilisant les plus favorables informations génétiques.
Mais...
... le clonage à répétition...
... a affaibli les corps et les esprits des Ideal Children tout au long des générations.
Ils réalisèrent que...
... tandis qu'ils s'affaiblissaient progressivement...
... les Natura, bien que peu nombreux, s'adaptaient mieux à l'environnement aride...
... grâce à leur reproduction naturelle.
Certains Ideal Children...
... décidèrent de capturer des Natura et d'implanter en eux leur esprit.
Quelle force...
Donc... leurs corps appartiennent à nos companions ?
Oui.
Donc ils ont tué l'âme de Dick et prit son corps ?
C'est exact.
Tu ne les a pas arrêtés ?!
Tu es la reine de Thésée !
Peu importe ce que je dis, cela sonnera comme une excuse.
Maya, quand je t'ai soigné, j'ai aussi regardé tes informations génétiques.
Tu n'es pas une Ideal Children, n'est-ce pas ?
Je suis l'une des humaines des anciens temps, appelés humains originaux.
J'ai vécu aussi longtemps...
... en me clonant moi-même et en implantant mon esprit dans chaque nouveau corps.
Donc tu vis depuis des siècles ?
La raison pour laquelle tes télomères sont si courts...
Je n'en ai plus pour longtemps.
C'est pourquoi je dois prendre une décision avant que ce corps ne s'effondre.
C'est ce pourquoi tu es venue ici ?
Gido disait que cet endroit était un laboratoire pour les êtres vivants.
Maya, qu'est-ce qui se cache ici ?
Je dois choisir.
Et pour cela, je dois rencontrer Ozma.
Ozma ?
Capitaine !
Nous entendons un grand nombre de sons de moteurs qui s'approchent !
Les capteurs détectent d'inhabituelles ondes électromagnétiques.
Ils sont proches.
Pour protéger notre honneur...
... nous devons être prêts à choisir un futur sans espoir.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Serait-ce la voix d'Ozma ?
Que se passe-t-il ?
Maya !
Je peux l'entendre...
Mais cette voix, jamais je ne l'ai entendue auparavant.
Qu'est-ce que tu peux entendre ?
Ozma... Ozma est en colère !
Quoi ?
Capitaine !
Ozma ! Ozma arrive !
Ozma !
Il est gigantesque !
Il va nous avaler !
Le Monokeros !
Capitaine !
Utilisez le Monokeros !
L'arme que mon frère nous a laissé !
Sam !
Capitaine !
Tout l'équipage à son poste !
Nous allons affronter Ozma !
Préparez le lancement du Monokeros !
Dans le prochain épisode
Ozma nous fonce droit dessus !
Qui a énervé la baleine des sable ?
Tirez le Monokeros !
Attendez ! Sam and Mimay reviennent vers nous avec Maya !
Je t'en prie, Sam !
Sauve le Bardanos ! Sauve cette planète !
Épisode Final : Le jour d'une nouvelle vie